Scoperto il testo originale

del Deuteronomio

Le paroleche Mosè pronunciò al popolo ebraico non sono più un mistero. Dopo oltre 2000anni ora sarebbe infatti possibile conoscere le frasi originarie. Tali parole sarebberoriportate in alcuni frammenti dei rotoli del Mar Morto (la serie di rotoli eframmenti trovati nel 1947 in undici grotte nell'area di Qumran e che contengono laversione più antica finora conosciuta del testo biblico): in questi frammentisarebbe infatti celato il testo autentico del Deuteronomio, una delle parti piùimportanti della Bibbia ed il quinto dei libri che formano la Torah ebraica. E la versioneoriginale sarebbe diversa da quelle delle raccolte posteriori, che hannorisentito delle dispute teologiche delle varie scuole rabbiniche. «Finalmenteil testo originale del Deuteronomio», ha dichiarato Charlesworth al Los Angeles Times, «si tratta di unascoperta di importanza sensazionale». Il frammento è stato mostrato,rigorosamente in fotografia, dal board dell'università californiana che lo haacquistato insieme ad altri quattro venduti da un mercante specializzato diVenezia. Si tratta, anche in questi casi, di parti dell'ultimo libro delPentateuco ad eccezione di un papiro che riporta parte del Libro di Daniele.Tutti hanno raggiunto la cassaforte dell'Azusa Pacific University al termine diun percorso che li ha portati dalle grotte di Qumran nelle mani dicollezionisti privati. Ora resteranno in California e potrebbero riservareancora delle sorprese.