Canada, gara di hockey su ghiaccio. Brett Cook, giocatore della Nipissing University in Canada, approfitta della confusione e prende a pugni il guardalinee. Le telecamere, implacabili, riprendono però la scena e il giocatore viene bandito da qualsisasi competizione.
