Travolto dalle sue balle, ora a Oscar Giannino tocca anche premettere a caratteri cubitali: "NON è mia". Così l'ex candidato premier di Fare introduce una battuta data in pasto a twitter, che recita così: "Ich Bin Ein Berlistener". Tradotto dal tedesco, si traduce così: "Io sono un Berlistener", dove "Berlistener" è un gioco di parole, la fusione tra Berlino e listener, ascoltatore, ovvero spione. Se volessimo dunque proporre la battuta in italiano potremmo confezionarla così: "Sono lo spione di Berlino". Giannino non cita la fonte, non dice da chi ha copiato la battuta, che però calza a pennello: è infatti rivolta a Barack Obama, il presidente degli Stati Uniti travolto dallo scandalo Datagate, in visita in Germania, alla porta di Brandeburgo di Berlino.
