GiustiziaReferendum, "un'istituzione si è fatta partito": il più pesante atto d'accusa all'AnmRedazione