Roma, 22 nov. - (Adnkronos) - La rivista della Fifa tradotta in latino. E' il dono speciale che Sepp Blatter, presidente della federcalcio internazionale, ha preparato per Papa Francesco in occasione dell'odierna udienza privata. Blatter è giunto in Vaticano con una copia tradotta in latino dell'ultimo numero di 'The FIFA Weekly', il magazine ufficiale della massima organizzazione calcistica mondiale. L'esclusiva edizione del numero appena pubblicato include un servizio speciale sul San Lorenzo de Almagro, il club di Buenos Aires prediletto dal Santo Padre. Per il team di traduttori, evidenzia la Fifa, non è stato un lavoro semplice: per quanto ne sappiamo, infatti, parole come calcio di rigore, calcio d'angolo o centravanti non facevano parte del vocabolario ai tempi dell'Antica Roma e l'Impero Romano cadde 1.500 anni prima che la FIFA fosse fondata. Possiamo però regalarvi un'anticipazione: il termine latino per indicare il gioco del calcio è 'pediludum'.
