Il discorso di Trump non è stato preso molto sul serio, almeno da chi ha seguito la diretta dalla BBC. Il canale televisivo durante la cerimonia di inaugurazione del neo presidente ha sbagliato i sottotitoli, mettendo erroneamente alcune frasi di uno show per bambini della CBBC e di "The Dumping Ground". A dir poco esplicative le frasi :"Nessuno ti vuole qui. Ditegli di sparire dalla mia vista" oppure, per fare un altro esempio, proprio durante l'inquadratura di Obama con gli occhi chiusi, il sottotitolo "azzeccato": "Zitto! Lasciatelo da solo".
