Roma, 19 nov.(Adnkronos) - L'attrice Chiara Caselli torna sulla scena romana. Al Teatro Argot, da domani al 2 dicembre, interpretera' 'Molly Bloom', monologo finale dell"Ulisse' di Joyce nella nuova ed ancora inedita traduzione di Gianni Celati, per la regia di Maurizio Panici. Nell'attesa di rivederla al cinema con un nuovo film, 'Come il vento', di Marco Simon Puccioni con Valeria Golino e Filippo Timi, Caselli porta sul palcoscenico 'Molly' proprio nella ricorrenza dei 70 anni dalla morte di Joyce e nel momento in cui Einaudi si appresta a presentare la nuova traduzione dell'Ulisse a cura di Gianni Celati. "Ricordo- scrive Caselli- il mio primo incontro con Molly. Era Piera degli Esposti. E ricordo mia madre, preoccupata che io capissi. Capivo, eccome. Era bellissimo, e semplice, e naturale. E forse devo anche a quella Molly l'essere diventata attrice. Oggi, quando ho ripreso il testo per affrontarlo/incontrarlo da sola, semplice non mi e' parso piu'. E' stato difficile entrare nella matassa di un pensiero altrui. Ancor piu' difficile farla mia. Ma e' alla stessa impressione di 'naturale' provata al mio incontro con Molly che miro. Naturale nel senso biologico del termine".
