Ankara, 6 ago. - (Adnkronos/Aki) - Rischiano dai sei ai dieci anni di carcere l'editore e il traduttore di un libro francese, 'Le gesta del giovane Don Giovanni' di Guillaume Apollinaire, che la Corte suprema d'Appello di Ankara ritiene vada oltre la liberta' di espressione. Ribaltando una sentenza del Tribunale di Istanbul, che aveva assolto l'editore Irfan Sanci e il traduttore Ismail Yerguz in nome della liberta' di espressione, la Corte suprema d'Appello ha condannato il libro, perche' fornisce "dettagli su rapporti sessuali innaturali" senza alcuna "trama". Secondo la Corte, quindi, la liberta' di espressione deve andare di pari passo con "un senso di responsabilita"'. "Durante l'esercizio delle liberta', bisogna muoversi con responsabilita'. Ci sono limiti e regole per prevenire disordini e tutelare la morale e la salute generale della societa"', ha detto la Corte. Al contrario, il libro sotto accusa ha come obiettivo quello di "risvegliare i desideri sessuali e mette a rischio la modestia della societa" con "un linguaggio semplice e volgare". La traduzione e l'edizione del libro "non possono essere considerati atti di liberta' di espressione", ha riferito la Corte.
