Roma, 4 gen. (Adnkronos) - L'unica commedia del drammaturgo tedesco Bernd Heinrich Wilhelm von Kleist, 'La brocca rotta', sarà in scena al Teatro Quirino di Roma, per la regia di Marco Bernardi e nella traduzione di Cesare Lievi, dal 14 al 26 gennaio. Prodotto dal Teatro Stabile di Bolzano, lo spettacolo conta tra gli interpreti Paolo Bonacelli, Patrizia Milano e Carlo Simoni, lo stesso trio che Bernardi (con questo spettacolo alla sua 60esima regia) diresse nelle 170 repliche, proposte in tutt'Italia, de 'Il Malato immaginario' di Molière. 'La brocca rotta', che fu portata per la prima volta sul palcoscenico nel 1808 da Goethe, è la storia di un processo. Protagonisti sono il giudice Adamo, assistito dal consigliere Walter, l'imputato Rupert e la sua fidanzata Eva. Personaggi borghesi, ma pure portatori di una colpa primigenia (come si evince dagli stessi nomi), che Kleist indaga a fondo. La commedia, nata per gioco (da una scommessa che Kleist fece con i suoi amici Wieland e Zschokke), è però soprattutto un'allegoria sulla corruzione dell'amministrazione e della giustizia prussiane dei primi anni del diciannovesimo secolo. "E' un testo -scrive Bernardi nelle sue note di regia- concepito in un periodo di grave crisi politica, simile a quella che stiamo vivendo ora. Chi vi assiste potrà fare, se lo vorrà, molte similitudini con la storia italiana contemporanea". Sul palco del Quirino, oltre a Simoni, Milano e Bonacelli, saliranno anche Karoline Comarella, Valentina Morini, Maurizio Ranieri, Giovanna Rossi, Riccardo Sinibaldi e Roberto Tesconi. Le scene sono di Gisbert Jaekel, i costumi di Roberto Banci e le luci di Lorenzo Carlucci.
