Copenhagen, 22 ott. - (Adnkronos) - La scrittrice danese di origine polacca Janina Katz, che con uno stile narrativo armonioso, affrontando temi apparentemente distanti, ha raccontato la storia ebraica e lo stato di Israele di oggi, e' morta a Copenhagen all'eta' di 74 anni. Nata a Cracovia, in Polonia, nel 1939 da una famiglia ebrea, durante la seconda guerra mondiale e' sfuggita ai campi di sterminio ed e' stata affidata ad una famiglia cristiana polacca. Ha studiato letteratura e sociologia. Si e' trasferita in Danimarca nel 1969 e per 13 anni ha lavorato presso la Biblioteca Reale di Copenhagen. Katz ha collaborato con diverse riviste, a partire da "Kultura", la rivusta dell'emigrazione polacca durante il regime comunista, ed ha curato molte traduzioni dal polacco al danese. Il suo debutto, come scrittrice, risale al 1991, quando ha pubblicato il primo di tredici libri di poesie. Katz e' autrice di cinque romanzi, di due volumi di racconti e di un libro per bambini. Ha vinto numerosi premi, sia in Polonia che in Danimarca, tra cui il prestigioso Danish Academy Award. Dal 1990 scriveva in danese, "uno splendido danese, un danese 'straniero"', come ha sottolineato la critica, la veste linguistica di "un'anima errante ebraica, cosmopolita e apolide, polacca" ma recisa dalla sua Cracovia, come parlava di se' la scrittrice. Tra i suoi libri tradotti in italiano figura "Desiderio su ordinazione" (Lantana editore, 2012): al centro del romanzo c'e' il desiderio, il rapporto tra una donna anziana e un uomo giovane, che si conoscono durante una vacanza in Israele, la consapevolezza da parte di lei che questo e' il suo ultimo amore. Nei suoi libri vengono affrontati temi come l'importanza delle amicizie che durano tutta la vita, il desiderio di un luogo a cui appartenere, la comprensione delle origini necessaria per diventare consapevoli della propria identita'.
