Roma, 13 feb. - (Adnkronos) - Lunedi' prossimo (ore 21) presso il Teatro Franco Parenti di Milano presentazione dei Classici della Letteratura europea Bompiani. Attesi, tra gli altri, Umberto Eco e Dario Fo, accanto a Nuccio Ordine, direttore della collana, Fausta Garavini, Lionello Sozzi, Luca Manini, Francisco Rico. La collana e' stata inaugurata lo scorso 21 marzo. Un progetto importante che porta in libreria, con nuove traduzioni, nuove curatele, nuove edizioni critiche, i grandi classici della letteratura europea in edizioni di pregio proposte a un prezzo accessibile al largo pubblico. Gia' pubblicati i 'Saggi' di Michel de Montaigne, ritradotti e curati da Fausta Garavini, a distanza di quasi mezzo secolo dalla prima traduzione, con il testo a fronte dell'edizione critica di Andre' Tournon (uscita in Francia nel 1998, ma rivista e ampliata con nuove appendici per l'edizione italiana), 'Gargantua e Pantagruel' di François Rabelais, curato da Lionello Sozzi, insieme a un team di studiosi composto da Antonella Amatuzzi, Dario Cecchetti, Paola Cifarelli e Michele Mastroianni e basato sull'edizione critica di Mireille Houchon del 1994. In autunno e' stata la volta della prima traduzione mondiale integrale de 'La regina delle fate' di Edmund Spenser, nell'edizione critica di Thomas Roche, uno dei piu' grandi studiosi dello scrittore inglese, con traduzioni e note di Luca Manini. Della collana fa anche parte la prima edizione bilingue del capolavoro di Cervantes, 'Don Chisciotte', curato da Francisco Rico, filologo e cervantista di fama internazionale, nella nuova traduzione di Angelo Valastro Canale.(segue)
