Citta' del Vaticano, 20 nov. (Adnkronos) - Fra le curiosita' contenute nell'ultimo libro di Joseph Ratzinger dedicato all'infanzia di Gesu' presentato oggi in Vaticano, ce n'e' anche una relativa alla rappresentazione classica del presepe. Il Papa spiega che in realta' non c'erano animali intorno alla mangiatoia e che anzi essi sono stati aggiunti dalla tradizione che ha per cosi' dire connesso immagini dell'antico e del nuovo testamento. Allo stesso tempo il Pontefice ha messo in luce il valore altamente simbolico della mangiatoia. In merito alla nascita di Gesu', annota Ratzinger, "nel Vangelo non si parla di animali". "Ma la meditazione guidata dalla fede - aggiunge - leggendo l'Antico e il Nuovo Testamento collegati tra loro, ha ben presto colmato questa lacuna, rinviando ad Isaia 1,3: 'Il bue conosce il suo proprietario e l'asino la greppia del suo padrone, ma Israele non conosce, il mio popolo non comprende"'. Su questo aspetto, secondo il Papa, l'iconografia e' stata influenzata anche da altri due libri della Abacuc e Esodo. Scrive ancora Ratzinger: "la mangiatoia diventerebbe in certo qual modo l'arca dell'alleanza, in cui Dio, misteriosamente custodito, e' in mezzo agli uomini, e davanti alla quale per il 'bue e l'asino', per l'umanita' composta di giudei e gentili, e' giunta l'ora della conoscenza di dio". Nella connessione fra i diversi testi biblici "e la mangiatoia appaiono quindi i due animali come rappresentazione dell'umanita', di per se' priva di comprensione, che, davanti al Bambino, davanti all'umile comparsa di Dio nella stalla, arriva alla conoscenza e nella poverta' di tale nascita, riceve l'epifania che ora tutti insegna a vedere" Quindi conclude Ratzinger: "L'iconografia cristiana gia' ben presto ha colto questo motivo. Nessuna raffigurazione del presepe rinuncera' al bue e all'asino". (segue)
