La parola della settimana è "escort"

Le origini dell'edulcorante versione inglese di un termine che la lingua italiana rende in maniera molto più triviale

Escort? Macché. Vuoi mettere, al confronto con l’edulcorante termine inglese, giunto da noi tre quarti di secolo fa (per indicare l’accompagnatore di una persona in viaggio, o da “scortare” in un evento mondano), gli appellativi italici di chi è andato a lezione dai soliti dispensatori di “panem et trivium”? Uno per tutti: «La donna che vende il proprio corpo in una blasfema parodia dell’amore è una puttana, una baldracca, una bagascia, una mignotta, una zoccola, una troia. Sono uno scrittore e voglio onorare il suo mestiere di putta cattiva, di ragazzaccia, di bad girl cantata da Donna Summer e poi Jamiroquai. La verità rende liberi e non chiamandola escort salvo il suo cliente e salvo lei» (Camillo Langone, “Il Foglio”, 11 settembre 2009).

Troie, o vacche. Sono i gentili epiteti con cui i facoltosi clienti, nelle chat balzate alle cronache, si riferiscono alle ragazze reclutate per loro da un’agenzia di Cinisello Balsamo specializzata in eventi e procacciatrice di escort per calciatori, sportivi e imprenditori. Di seguito gli scambi su WhatsApp fra Alessio Salamone, factotum dell’agenzia dell’hinterland milanese, e due calciatori, uno dei quali è Alessandro Bastoni (indagato per il reato di prostituzione minorile).

21 giugno 2020. Il riferimento è alla gara di recupero fra Inter e Sampdoria, e per ritemprarsi dopo l’incontro una non basta. Bastoni: «Per il dopo partita (...) 2/4 a casa mia... beviamo là». Salamone: «Ma ci sei solo te a casa tua dopo? Giusto per capire chi portare». Bastoni, che ha fatto tre nomi: «Io non scopo stasera». Salamone: «Vabbe’ parlate un po’». Bastoni: «Deve tacere tutto eh. Mi raccomando (...). Almeno non lasciamo tracce».

10 luglio 2020. Salamone: «La minorenne credo che ti vuole chiavare. Mi chiede: “Cosa pensa di me Alessandro?”». Bastoni: «Oggi era carica? O non fa la troia?». Salamone: «Secondo me si vuole divertire, però oggi sta soft».

Fra giovedì e venerdì sono stati ascoltati come testimoni Daniel Maldini, Riccardo Calafiori e Kevin Bonifazi. 29 marzo 2025. Salamone: «Ceni stasera con le vacche?». Bonifazi: «Sì ma quello munto voglio essere io». Dalle vacche agli stravacchi.