Sono bastati pochi minuti per passare dalla calma apparente al terrore per i controllori dell'Atm di Milano Riccardo Magagnin e Carlo Di Napoli, con quest'ultimo che ha rischiato di perdere un braccio nello scontro con una gang sudamericana di Milano. Ora un video delle telecamere di sicurezza del treno raccontano quegli attimi di paura. Nelle immagini diffuse dal Tg1 si vede un gruppo di sette ragazzi che alle 21.45 sale a bordo del treno. Appena due minuti dopo, arrivano i controllori che chiedono loro il biglietto. Di tutta risposta uno del gruppo, Josè Ernesto Rosa Martinez, prende dallo zaino un macete e colpisce il trentenne Di Napoli a un braccio, quasi tranciandolo. L'altro collega invece viene accerchiato dal branco e picchiato. Dopo la fermata di Villapizzone poi la gang si è data alla fuga.
